自从退役后，郎平就和二婚老公移居去了美国，基本很少出现在公众视野了。还是前不久在谷爱凌的家庭聚会中看到她的身影，照片中，郎平一家三口和谷爱凌母女亲密合影，个子高挑的郎平更是左手搂着谷爱凌，右手搂着谷燕，直接站在了C位，十分吸睛。身穿一袭蓝色衬衫的她，精致靓丽，短发也盘了起来，打扮一下，颇有几分富态端庄，一旁的女儿白浪和老公都有出镜，看来她的影响力还是挺大的，才去不久，就和国外的华人圈打成一片了。
据说郎平这次去美国，主要是为了陪伴女儿白波。 因为郎平的职业，以前大部分时间都在国内，留下女儿一个人去国外学习生活，现在终于退休了，家人团聚了。
189的白浪，真是遗传了爸妈的优良基因，个头比郎平还高，拥有先天身高优势的她，小时候也练过排球，还一度进过职业队，原以为会继承郎平的衣钵，但是从斯坦福大学毕业后，她却意外地进入了一家银行工作，目前担任投资分析师，如今的工资收入也十分可观，比起教练，估计也要轻松不少。
移居美国后，有时会和女儿一起聚会，但她往往和两个丈夫一起过着小资金的日子。 两人在美国的豪宅里经常做各种各样的美味佳肴。 有时是中国式的龙虾盖饭。
有时是澳大利亚海鲜。 虽然是普通的日子，但一看就知道，郎平还是那么开心，不累。 充满了笑容。 在丈夫面前，也充满了小女人的甜蜜。
丈夫王育虽然比郎平大十岁，但风度翩翩，气质儒雅。 两人结婚7年来，关系一直很好，从不时晒黑的照片中可以看出郎平在这次婚姻中找到了幸福。
好不容易度过了属于自己的日子，郎平也变得空闲了很多。 有时和丈夫喝酒聚会，也很舒服呢。