单击https://v.ixigua.com/S6VNfHc/链接直接打开
江城子·密州出猎老太太讲少年狂,左黄右苍,锦帽辽裘,千骑卷平冈。 为了和太守、亲射虎、孙郎一起报告倾城。
酒喝得满满的,胸还敞着,鬓角上沾着霜,也不是很好吗! 持节云中,何时送风水唐? 张弓如满月,眺望西北,射天狼。
译文:
我先学学年轻人那种狂暴的样子吧! 左手牵着黄狗,右臂载着苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,穿着貂皮制成的衣服,带着成千上万的随从疾步疾走在平坦的小山上。 为了感谢全城的人观看狩猎的厚意,我会亲手射杀猛虎。 就像当年的孙权一样。
我喝了点酒,有点醉了,就算胸襟开阔,勇气有点兴起,两鬓长出了霜一样的白发,可以吗? 什么时候皇帝才能派冯唐这样的使节来赦免汉文帝对魏尚的罪孽,为我请命,为我的国家效劳呢? 雄鹰奋力将雕弓拉如满月,冲向西北,奋勇入侵,击落太平天狼星!
赏析:
苏轼豪放词中较早的作品,公元1075年(熙宁八年(冬,当时苏轼任密州知州)。
“老妇人讲少年狂”这句话突然出现,从一开始就写下了气氛和精神。
在密州期间,四十岁的诗人精神是苦闷的,政治上的失意,年华的虚度,使他常常感到十分抑郁,已有“老夫”之叹。但“会猎”这个特殊的事件、特定的环境,却使诗人激动起来了。他感到自己好像恢复了青春活力,像年轻人一样兴奋激动、热情奔放、热血沸腾了!一个“狂”字笼罩全篇,藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。结尾直抒胸臆,抒发杀敌报国的豪情:总有一天,要把弓弦拉得像满月一样,射掉那贪残成性的“天狼星”,将西北边境上的敌人一扫而光。诗人在语言中描写了打猎的激动人心的场面,表达了他驰骋疆场、杀敌报国、志在必得的英雄豪情。 整个词慷慨激昂,充满豪迈英雄之气。
此词是苏轼豪放话语中的经典,直接影响了南宋爱国词的创作风格。