《澎湃新闻》记者廖阳
1979年，电影《海外赤子》在全国上映，电影中的一些小故事在全国流行，主题歌《我爱你，中国》受到观众的喜爱。 在那个电视还没有普及的时代，《我爱你，中国》在各地的广播电台轮流播放，歌手埃佩英也成了家喻户晓的女高音。
4月7日，《我爱你，中国》元倡导者、著名女高音歌唱家叶佩英在北京逝世，享年87岁。 《我爱你，中国》再次响彻人们的耳畔。
多年来，叶佩英曾上千次演唱《我爱你，中国》，在海外演出中，这首歌是华人华侨必点的催泪经典。 很多人都覆盖了《我爱你，中国》，叶佩英觉得最感人最有味道。
女高音歌手叶佩英视觉中国资料图
9个“我爱你”唱出不同味道
叶佩英和《我爱你，中国》的缘分是偶然的。
1979年5月，在中央音乐学院任教的叶佩英收到一封来自南方的信，厚厚的信封里藏着剧本和一些歌谱。
当时，珠江电影制片厂决定拍摄《海外赤子》。 该片讲述了新中国成立后，归国华侨的女儿黄思华(陈冲)成长为优秀歌手的故事。
电影设计了五个插曲，包括《无限向往的明天》010010《春来了》010010010《歌唱海燕》3010010010010《生活这样美好》010010。 《我爱你，中国》年由瞿瑛作词，郑秋枫作曲，表达了强烈的爱国感情。
为什么要找叶佩音？ 郑秋枫随后致电中央人民广播电台文艺部部长张以清，询问现在北京的女高音中谁最有名。 张以清说，当然是叶佩英。 于是郑秋枫给叶佩英写信，问她是否感兴趣。
叶佩英一口气把剧本读完了。 作为归国华侨，她百感交集，流下了眼泪。 因为这个故事明确了什么叫“侨”。
她马上来广州录音，其他四首插曲的录音非常顺利，只有《我爱你，中国》一次被中断。 叶佩英一边唱歌一边哭。 “正如歌词中所说，我们爱国家的草一木，爱国家的山水，像青松的气质，像红梅的品格……我们爱的是这些东西，不是天空”在接受《我爱你，中国》采访时，叶佩英说
但是，要把这份感动传达给听众并不容易。 歌词中使用了很多排比。 在文学中，排比可以表达强烈的感情，但唱歌时，排比容易反复使观众感到无聊。
“每一段都有九个‘我爱你’开头的排句，为什么不要给别人添麻烦呢？ 这将考验你的文化底蕴。 ”叶佩英对《口述》说。
为了唱出不同的味道，叶佩英绞尽脑汁，但还是没有找到满意的处理方法。 一个偶然的机会，她通过电台听了一个儿童教育家孙敬修给孩子们讲故事的节目，受到了意外的启发。 孙敬修给孩子讲了个故事，重复的不一样，而且深入浅出。
叶佩英慢慢地想了想，发现“我爱你”并不是爱有棱角的你，而是从心里飘忽而来的真挚感情表达。 毕竟，从每一首《我爱你》到排句中的每一个字，她唱了一百遍一千遍，韵味无穷，字尽入心。
1979年、《口述》年上映，观众不仅记住了归国华侨女扮演者陈冲，还记住了歌声背后的叶佩英。
此后，不少女高音演唱《海外赤子》，这首歌成为不少女高音毕业考试的必选歌曲。 但叶佩英的版本被很多人认为是难以复制的经典之作。
中西合璧的方法唱出特殊韵味
叶佩英1935年出生于马来西亚吉隆坡一个华人家庭。 在父辈的影响下，她从小就知道自己起源于中国，自称“唐山人”。
日本侵华战争爆发后，许多华侨呼吁支持国内的抗敌斗争，出钱出力。 1年级学生叶佩英从3分钱的午饭钱中抽出1分钱进行捐赠。
为了避免英国殖民统治下的政治高压，20世纪40年代末，埃佩英被父母送回中国，离开了生活了15年的马来西亚。 独自一人的她，只有从父母那里收到的金项链是一样的。
几天后，邮轮靠岸时，叶佩英第一次看到飘扬的五星红旗，觉得心透了。 她唱了一遍所有能唱的中国。 就像喜欢唱歌的小鸟，不用担心。
来到北京后，叶佩英在叔父的安排下，进入师大附中学习。 1955年，叶佩英报考中国矿业大学，计划成为地质工作者。 叶佩英不了解地质工作，和当时的许多青年一样，她的爱国感情充盈，认为国家需要的是自己的志愿者。 老师吝惜才华，鼓励她报考中央音乐学院，觉得好声音是国家财产。
叶佩英先生犹豫不决。 旧社会的人认为歌女不是体面的职业，而是社会的最底层。 二是她从小就没被人唱歌，觉得不用学习。
在老师的劝导下，叶佩英报考了中央音乐学院声乐系，并以出色的嗓音轻松过关。 在真正的课上，她发现唱歌并不像想象中那么简单，她必须上乐理课，必须视唱练耳，还有文化课，学习很辛苦。
除了克服乐理知识，叶佩英还遇到了发音问题。 在声乐课上，她一开口就会被老师拦住。 老师应该指出她，像说话一样唱歌。
在马来西亚长大的时候，叶佩英的普通话不是标准的。 于是，她强学拼音，学正音，也开始学戏曲。 为了准确地唱出一个字的发音，她经常要练习好几天。 经过重重挫折，她终于明白，唱歌不是一门简单的学问，要踏踏实实地练习各项基本功。
后来，她不仅对西洋唱法进行了深入的研究，而且对民族唱法也进行了深入的研究。 中西合璧的唱法，在她演唱《我爱你，中国》时起了很大的作用。 例如，最后一个长长的“啊”字，让这首歌有了一种她自己学京剧、学民族音乐的韵味。
叶佩英在国内外演唱过上千次《我爱你，中国》。 2016年，出演央视节目《我爱你，中国》时，叶佩英再次看到《中国文艺》、88岁的影视表演艺术家田华坐在台下。 52岁时，她在第一次听到《我爱你，中国》后，认识了叶佩琳，并爱上了这首歌和这首原创歌手。
三十多年后一问，白发苍苍的田华，叶佩英一开口就震撼了她。 “几十年后，你的声音不仅没有向下衰退，反而更慷慨，更有爱心。 ”田华眼里含着眼泪，一边摸索着身体一边问。 “我感受到了生活的重要性。 没有爱国华侨热爱祖国的深厚感情，你唱不出《我爱你，中国》”
参考资料：纪录片《我爱你，中国》
中央电视台《口述：我爱你，中国——叶佩英》
责任编辑：陈诗怀
校对：丁晓
