说起印度的经典爱情电影，《宝莱坞生死恋》绝对是入选的作品之一。
《宝莱坞生死恋》是一部孟加拉语爱情浪漫小说，于1917年出版，在印度文学史上有很大的影响力，先后被印地语、泰格尔语、孟加拉语等多种语言拍摄和翻拍。 迄今为止已改编了18部印度电影，也是印度电影化最多的非叙事诗故事。
但对大多数印度影迷来说，最熟悉的可能是2002年的版本。
电影描写了一个悲伤的爱情故事。
生于富裕家庭的戴夫德斯，与生于平民的宝若青梅竹马，感情非常深厚。 几年后，戴夫德斯从英国回来了。 宝若已经离开的亭玉立，在时隔数年的两人重逢后，依然充满了爱情。 但是，根据家世的不同，戴夫德斯的家人傲慢地拒绝了宝若母的亲事。
宝期待戴夫德斯有明确的态度，但他犹豫不决，优柔寡断，宝感到很伤心，在妈妈的安排下，和有钱的鳏夫结了婚。
戴夫德斯这才后悔莫及，离开了家，整天酗酒，流连于声色场所。 名妓山鼓非常仰慕他，给了他很多安慰，但终究代替不了他心中的宝位。
结果，自暴自弃的戴夫德斯无限留恋，死在宝若的家门口。
在浪漫悲情悲剧的表象下，影片批判根深蒂固的种姓制度，涉及性别歧视，表现出对妓女这种妓女生活的职业宽容，突破各种世俗偏见，强调人人平等的先锋精神。
考虑到作品被制作的年代，可以说是非常大胆的作品。
2002年版于《宝莱坞生死恋》年翻拍成印地语电影，首次翻拍成彩色印地语版。
影片由宝莱坞国王查理汗、印度第一美女艾沙雅、印度舞之神马德弗瑞德克西特主演，阵容豪华。
当时，三人都芳华正茂，在各自脸上的顶点。 沙王的笑容、艾西的眼神、麦道夫瑞的舞姿，都足以让人心醉神迷，整部电影可谓是一顿秀色可餐。
更值得注意的是电影导演圣杰里拉彭萨里。
这位曾经执导过《黑色的风采》、《雨中的请求》、《帝国双璧》、《帕德玛瓦蒂王后》、《宝莱坞生死恋》等多部热门作品的导演，注重电影画面的美感，对服装的穿法、场景的配置、色彩的使用都非常有研究。
《宝莱坞生死恋》也一样。
艾希礼和麦德弗里精致的妆容和服装，当然，最震撼的还是华丽的场景。
据说只是为了装饰宝若的房间，使用了122，000，008枚彩色玻璃，将装饰得很漂亮。
无照的个人技能表演，更是房间里蜡烛点着、点着，烛光与服装交相辉映，整个画面金灿灿的。
这是当时最贵的宝莱坞电影，预算高达5亿卢比。
再加上浪漫的桑杰赋予了这场爱情悲剧、梦幻般的传奇色彩，从人物台词、人物造型到叙事方式，都极力追求宏大的美感和强烈的戏剧效果。
想到戴夫德斯的埃西拿着烛台翩翩起舞，富有诗意，
消沉的戴夫德斯倒在地板上，模糊的脸的特写、美若照片、
深情的山鼓，对着戴夫德斯皱眉灵活地挑衅，像跳舞一样……。
他也许有一种无果之爱难以名状的缺陷美。
电影上映后，取得了商业上的成功，国内票房达到6亿8千万卢比，世界票房接近10亿卢比。
2010年，这部《帝国》被0103010杂志《世界100强电影》选为第74位，获得了2002年印度电影金像奖。
但是，也可以清楚地看到这部电影的评价在印度国内出现了两极化。 名作的翻拍有太多的关联，很难满足原作党、情怀党等所有人。 就像在中国翻拍金庸的小说一样，总是有很多人在讨论。
【本文由《绯色的光影时空》发表，2018年6月28日】
