土耳其古装剧在海外很受欢迎
2006年，在阿拉伯世界收视率较高的沙特阿拉伯MBC电视台播出的土耳其电视剧《失落的岁月》和《努尔》获得了巨大成功。 此后，土耳其电视剧开始大规模进入阿拉伯电视市场，风靡阿拉伯世界。 据不完全统计，从2006年至今，阿拉伯各主要电视台已播出65部土耳其电视剧，约占各电视台70%的节目份额。
在相对保守和娱乐休闲手段匮乏的阿拉伯国家，看电影电视剧是许多家庭的主要娱乐活动。 近年来，阿拉伯国家在广播电视领域实施的宽松政策吸引了大量投资，卫星电视行业发展迅速。 土耳其电视剧进入阿拉伯国家电影业，成为业界最引人注目的文化现象之一。
电视剧掀起“土耳其热”
据相关人士透露，在阿拉伯国家收视率最高的MBC电视台的5个频道中，有3个频道专门播放土耳其电视剧。 土耳其电视剧已经占据埃及本土电视剧的市场份额，牢牢占据埃及现阶段播出的外国电视剧95%的份额，另外5%由印度、墨西哥、韩国、伊朗电视剧分配。 据不完全统计，从2006年至今，阿拉伯各主要电视台已播出65部土耳其电视剧，约占各电视台70%的节目份额。
阿拉伯国家取得成功后，土耳其电视剧开始进入南欧、东欧、东南亚甚至日本等国家。 据媒体报道，2011年，土耳其在海外销售了70多部电视剧，外汇收入为5000万美元。 2012年，土耳其电视剧出口到76个国家，总营收达6000万美元，相关产业在国内创造了15万个工作岗位。 不仅如此，由于不少土耳其电视剧取材于20世纪60年代以前出版的文学作品，电视剧播出多年无人问津的文学作品再次开始畅销，推动了出版业的繁荣。 同样，土耳其旅游业也得益于电视剧的输出，去土耳其旅游度假的游客越来越多，这几年游客人数增长了近三倍。 土耳其电视剧在阿拉伯国家掀起了“土耳其热”，追星人从服装、家居装饰到给孩子取名，都热衷于土耳其模式，甚至有人开始学习土耳其语。
政府前期推动与市场后期运作
在土耳其，文化艺术的创作、生产和销售完全是私营的，国家在不同的环节根据需要提供部分财力支持。 土耳其政府特别注重利用影视作品推销土耳其模式，提高人们对土耳其的了解和好感。 土耳其政府从巴勒斯坦和约旦聘用了阿拉伯顾问，提出了专门针对政治决策的建议。 据相关人士透露，土耳其政府在国家最高级别制定了土耳其电视剧进入阿拉伯市场的政策和财政支持，政府前期出台，与阿拉伯电视台和中介签约，在国家财政支持下，对电视电影进行选择和配音，并免费赠送给阿拉伯高收视率的电视台播放
经过两年左右的运营尝试，获得政府补贴的电视剧制作公司成功地制约了每集500美元至700美元、配音翻译3000美元至5000美元的低价，加上少量的广告，向阿拉伯电视台销售了很多土耳其优秀的电视剧目前，土耳其的电视剧仍然在阿拉伯国家的主要电视台播出，但已经是纯商业运营，价格虚高，每集最低也要两万美元，最贵也能达到五万到十万美元。
注重投入精品频出
海外土耳其剧从情感剧《花束》到历史剧《国王苏丹的女人们》，都是吸引数百万阿拉伯人的精品。
精益求精是土耳其电视剧成功的根本所在。 土耳其电视剧从题材和内容上主要反映现代社会的家庭和感情生活，从手法上采用唯美浪漫主义的表现手法，剧情跌宕起伏，故事委婉抒情，不可拖沓，能打动观众的心； 俊男靓女的加入、风光明媚的景色、漂亮优雅的服装和家具，以及优美精致的画面，给电视剧增添了不可忽视的魅力分数，让这些电视剧具备了干净耐用的元素，牢牢抓住了观众的心和眼，让他们欲罢不能。
科学调研找准切入口
土耳其电视剧在阿拉伯国家的盛行是基于严密的调查。
从时间上看，2004年前后，埃及、叙利亚等电视剧生产大国进入创作低谷，缺乏好的剧本，很多制片人只能翻拍埃及经典电视剧，电视台缺乏电影来源，为当时相对廉价的土耳其电视剧提供了机会土耳其的电视剧最初主要以主妇和各年龄层的女性观众为对象。 播出时间大多选在中午和下午，以非常符合女性观众口味的情感剧占据了她们的休闲时光，她们带领其他家庭，土耳其电视剧最终抢占了各家电视台的黄金档。 在内容上，精明的土耳其电视剧创作者利用土耳其与阿拉伯国家相同的宗教、相近的文化、相似的风俗习惯等优势，以阿拉伯市场为中心，讲述着恋爱、婚姻、家庭、甚至家庭暴力、走私、毒品等共同的社会问题，观众容易理解在运营中，土耳其采用高效大量的运营方式，将阿拉伯地区根据各自的特点和共性分为6个地区，在6个地区中的10家主要电视台同时播出电视剧，不断推出新剧培养观众。
此外，土耳其电视剧还熟练使用星牌，受到剧中帅哥美女的欢迎，根据观众的追逐心理，利用明星销售其他电视剧。
重视译制抓住观众
在土耳其电视剧进入阿拉伯市场之前，阿拉伯电视台播放的印度和墨西哥电视剧大多采用阿拉伯官方语言配音，避免使用某些阿拉伯国家的方言，以达到面向所有阿拉伯观众的目的，这是一种非常普遍的做法
土耳其电视剧最早试水阿拉伯市场时，根据阿拉伯观众的习惯，采用当时该地区流行的叙利亚方言配音翻译制，打破语言障碍和鸿沟，让阿拉伯观众耳目一新。 土耳其电视剧的高水平配音和唇枪舌剑的应对得到了广大观众和业界人士的普遍肯定，被认为是土耳其电视剧兴盛不可或缺的因素。
